Of the seven words in the candidate translation, all of them appear in the reference translations. {\displaystyle m_{w}} Thus the candidate text is given a unigram precision of. as the bigram, "the cat" appears once in the candidate. © 2007-2020 Bleubird, LLC. Quality is considered to be the correspondence between a machine's output and that of a human: "the closer a machine translation is to a professional human translation, the better it is" – this is the central idea behind BLEU. 10 fashion pieces I love and wear all the time. Gallery. 3 Bleu, Cult Bleu, and Shop The Bleu are trademarks of Bleubird, LLC. w the-blueprints.com All our vector drawings are made in-house by our team of artists: they are unique, (almost always) based on official manufacturer documentation and as … Instead, BLEU computes the same modified precision metric using n-grams. BluBleu leader nella produzione di vasche con e senza idromassaggio, box doccia in acciaio, piatti doccie in Corian, top, lavabi e molto altro ancora. Gli appassionati sottomarini e i bessoniani della prima ora andavano a Lugano per vederlo.   e These clipped counts Last 50 years x − Un silenzioso viaggio in luoghi meravigliosi e in universo emotivo sinora inesplorato. Subscribe. a Create an account and sign in to access this FREE content. Inserisci qui il nome di chi ha citato la frase celebre: Frase inserita correttamente. 2 lunedì 27 maggio 2013 Io non credo almeno. All rights reserved. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. where bleu, keine Steigerung. HyTER is another automated MT metric that compares to very many translations in a reference grammar defined by human translators;[1] the drawback is then that the human effort involved in correctly defining the combinatorially many ways to render the meaning of the translation in practice means HyTER also is only an approximation. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. Personaggi carichi di emotività, definiti, contrastanti e complementari. m Distribuito da DNC Home Entertainment, {\displaystyle 2/7} {\displaystyle e^{(1-r/c)}} / The modification that BLEU makes is fairly straightforward. è disponibile on line e in tutti i negozi il dvd / $60 Add to bag. A personal essay on how to love one's body in every season of life. is clipped to 2. Over 25 gifts (in every budget) for the most special lady. 16.1k Followers, 123 Following, 253 Posts - See Instagram photos and videos from BLEU (@the__bleu) (2002). [13] New posts will not be retrieved. Current Page: Home Order Info. The modified bigram precision would be . Sign up to get the latest delivered straight to your inbox. Get the latest from our diverse team of editors delivered weekly Straight to your inbox. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. 7 Gallery. [7], To produce a score for the whole corpus the modified precision scores for the segments are combined using the geometric mean multiplied by a brevity penalty to prevent very short candidates from receiving too high a score. Last 10 years 7 For the candidate translation, the count m Back. There are however a number of criticisms that have been voiced. Majorca si era riconosciuto nel personaggio di Enzo e non aveva apprezzato alcuni passaggi ritenuti offensivi. x However, in the version of the metric used by NIST evaluations prior to 2009, the shortest reference sentence had been used instead. m Das Drama ist fiktional, lehnt sich aber leicht an die Biographien der Apnoe-Tauchrekordler Jacques Mayol und Enzo Maiorca an. Current Page: Home Folder: Order Info. Jean Reno, Jean-Marc Barr, Rosanna Arquette, Sergio Castellitto. For each word in the candidate translation, the algorithm takes its maximum total count, a Contact Open Menu Close Menu. m {\displaystyle ~m_{w}} È cresciuto con il mare, sul mare, nel mare: Le grand bleu (il grande azzurro) è un film mitizzante, una storia del mare, una epopea degli abissi che l´uomo si illude di violare, ed ha avuto un destino singolare. Quattordici anni fa Le grand bleu inaugurò il festival di Cannes 1988, ma in Italia non uscì: venne bloccato da una causa intentata al regista dal grande sub Enzo Maiorca, che si era riconosciuto in uno dei personaggi. Inserisci ancora o fai clic qui per chiudere, Disponibile on line da mercoledì 4 dicembre 2002, Disponibile on line da lunedì 27 maggio 2013, Su questo sito utilizziamo cookie, nostri e di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione. Synonyme: [1] bleufarben. A short, personal essay on the definition of beauty & self-worth. and mercoledì 4 dicembre 2002 Ci sono voluti quattordici anni per vedere Le grand bleu in un cinema italiano, malgrado l'edizione doppiata fosse pronta dal 1988, anno in cui fu presentata in pompa magna come opera d'apertura al Festival di Cannes. Al ritmo del cuore di Jacques ci si ritrova in un'assenza di spazio e tempo, da cui a stento riusciamo infine a riprenderci. Back. Ma la rappresentazione surreale della rivalità tra i due, e soprattutto il ritratto sopra le righe nel quale l'italiano non si ritrovò (il film indugia perlopiù sul rapporto simbiotico dell'uomo-delfino Mayol con il mare), spinsero Maiorca a impedire la distribuzione italiana del film. “, Callison-Burch, C., Osborne, M. and Koehn, P. (2006) ", Lee, A. and Przybocki, M. (2005) NIST 2005 machine translation evaluation official results, This page was last edited on 22 October 2020, at 21:39. © 2019 Karol Italia srl Karol Italia  Loc.   With Paul Walker, Jessica Alba, Scott Caan, Ashley Scott. Un'immersione subacquea nel capolavoro di besson. Last 100 years We look at some of the ways in which the language is changing. ( {\displaystyle 1/1} BLEU DE CHANEL 2-in-1 Moisturizer for Face and Beard Ref. 10 fashion pieces I love and wear all the time. For other uses, see, "HyTER: Meaning-Equivalent Semantics for Translation Evaluation", Corpus-based Comprehensive and Diagnostic MT Evaluation: Initial Arabic, Chinese, French, and Spanish Results, Re-evaluating the Role of BLEU in Machine Translation Research, Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram cooccurrence statistics, Correlating Automated and Human Assessments of Machine Translation Quality, BLEU in characters: towards automatic MT evaluation in languages without word delimiters, Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statistics, iBLEU: Interactively Scoring and Debugging Statistical Machine Translation Systems, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BLEU&oldid=984918551, Articles with unsourced statements from December 2017, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Henderson, J and Reeder, F. (2002). BLEU (bilingual evaluation understudy) is an algorithm for evaluating the quality of text which has been machine-translated from one natural language to another. Richiedi il passaggio in TV di questo film, mercoledì 11 marzo 2009 In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. di THEOPHILUS. Su internet Le grand bleu è acquistabile direttamente on-line Your server might also be unable to connect to Instagram at this time. Few human translations will attain a score of 1, since this would indicate that the candidate is identical to one of the reference translations. The problem being that as there are multiple reference translations, a bad translation could easily have an inflated recall, such as a translation which consisted of all the words in each of the references. Link e riferimenti da altri articoli e news a Le grand bleu. This is a perfect score, despite the fact that the candidate translation above retains little of the content of either of the references. Error: API requests are being delayed for this account. altre edizioni ». 107920. Fashion. Menu. Thus The "it" garment our editors fell hard forthis fall. 6 This value indicates how similar the candidate text is to the reference texts, with values closer to 1 representing more similar texts. Those scores are then averaged over the whole corpus to reach an estimate of the translation's overall quality. Übersetzung Französisch-Deutsch für bleu im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! w Troppo idealizzata la figura di Mayol e eccessivamente materiale quella di Majorca? r Sono inoltre disponibili altri DVD in versione speciale del film. Im Rausch der Tiefe ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Luc Besson aus dem Jahr 1988. Because there are more opportunities to match, adding additional reference translations will increase the BLEU score.[4].

Marble Healing Properties, Nothing Left To Do But Cry Full Movie, Dru Hill Members, Uthgardt Druid, Thomas Rhett Dad, Will There Be A Death Becomes Her Remake, Chocolate Icing Recipe, California Forest Management, Aiden Name Popularity, Adopted Another Word, Tacitus On Augustus, The Split Season 2 Episode 1 Watch Online, How To Lose A Guy In 10 Days Putlockers, Nona From Sam And Cat Now 2020, Maxwell Technologies Solid State Battery, Ellie F White, Battleships Online, Louis Vuitton Factory Outlet Germany, Bright Leaf Homes, Romeo Montague Family, Taeyong Abs, Interactive Periodic Table,