（あなたは手の内で私の心を手に入れた）, But you played it with a beating In 2018, NPR ranked this as the #20 greatest song by a female or nonbinary artist in the 21st century, saying: Few contemporary artists can captivate a flock as far-flung as Adele, but there was a time before the mononym became the monolith of pop. [Chorus] Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark [Verse 1] (You're gonna wish you never had met me) （あなたが残した愛の傷、それは息苦しさだけを残していった）, And you played it to the beat (You're gonna wish you never had met me) Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark (Tears are gonna fall, rolling in the deep) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 曲名：Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) （もう少しですべてを手に入れることができた）, You had my heart inside of your hand 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 Adele – Rolling in the Deep 2011年のBillboardでは7週首位を獲得し、年間でも1位となる大ヒットを記録した楽曲です。Adeleの名を世界に知らしめた代表曲です。私も何度も聴きました。 And you played it to the beat アデルはSkyfallしか知らなかったので （もちろん、そこでは一緒に暮らすことはないけれど）, The scars of your love, they leave me breathless (You're gonna wish you never had met me) Khalid（ショーン・メンデス）, 【Sicko Mode】の和訳：Travis Scott feat. There's a fire starting in my heart （私たちは、すべてを手に入れることができたのに）, (You’re gonna wish you never had met me) (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Rolling in the deep We could've had it all （そして、私の気持ちを弄んだのよ）, Could have had it all ジャンル：ソウル、ポップ、ブルース （心の内で、炎が燃え上がり始める）, Reaching a fever pitch, and it’s bringing me out the dark * 今回は、Adele（アデル）の「Rolling in the Deep（ローリング・イン・ザ・ディープ）」の翻訳です。, 「Rolling in the Deep」は、アデルの2ndアルバム「21」に収録されており、2010年11月にリードシングルとしてリリースされました。当時アメリカで過去25年の間で最もクロスオーバー・ヒットをした曲と評された、アデルの代表曲です。ビルボードでは1位、UKチャートでは2位など世界中でヒットを記録しました。, 解説：クロスオーバーとは、ジャズにラテン、ロックやソウルなどを組み合わせた曲のことを指します。. （あなたは手の内で私の心を手に入れ）, And you played it to the beat * （すべての開かれたドアをあなたの魂がくぐり抜ける）, Count your blessings to find what you look for You'll pay me back in kind and reap just what you sow Before ‘Hello’ or ‘Someone Like You,’ ‘Rolling in the Deep,’ the leadoff track of 2011’s 21, solidified the Brit’s status, ultimately spending seven weeks at No. アーティスト：Adele You had my heart inside of your hand （もう少しですべてを手に入れられたと信じ込ませる）, The scars of your love, they leave me breathless * Think of me in the depths of your despair Rolling In The Deep -HumanJive Remix-/Anya Truの音楽ダウンロード・試聴・スマホ対応の高音質な音楽をお探しならヤマハの「mysound」！ 収録アルバム『Gossip Party！ 3 - ”THE BEST OF CELEB HITS” R&B N'HOUSE』 Rolling in the deep We could've had it all, oh-ooh-ooh, yeah The scars of your love remind me of us [Chorus] The scars of your love, they leave me breathless [Pre-Chorus] They keep me thinkin' that we almost had it all Could've had it all But you played it with a beating Adele（アデル）の「Rolling in the Deep（ローリング・イン・ザ・ディープ）」の和訳です。「Rolling in the Deep」は、2010年11月にリードシングルとしてリリース。アメリカでは過去25年の間で最もクロスオーバー・ヒットした曲と評された。 Despite its ubiquity, the smoldering sendoff got prominent play on Triple A and Adult Contemporary formats alike, ensuring that Adele would come to occupy the CD slots of cars across the country forevermore. And that’s how I felt in the relationship that the record’s about, especially “Rolling in the Deep.” That’s how I felt, you know, I thought that’s what I was always going to have, and um, it ended up not being the case.”参照元：ローリングストーン誌「Adeleインタビュー記事」より, 訳：「Rolling in the Deep」というフレーズは、イギリスで軽く使われるスラング「roll deep」を私なりに少しイジって使ったものです。「roll deep」の意味とは、「一緒にいる人」、「いつも支えてくれる人」、「決して一人にさせない人」、もし何か問題が起こった時にすぐに駆けつけ助けてくれる、そんな感じの人のことです。特にこの曲「Rolling in the Deep」は、そういう恋愛感情を思ってます。わかるでしょ、それが私のなの、私はいつもそういう考えを持っているの。だけど、まぁ今回はそんな風にはならなかったってことね。, 少し長くなってしまいましたが、アレサ・フランクリンの「Rolling in the Deep」のカバーもかなりおすすめなので紹介させてください。残念ながらアレサ・フランクリンは2018年8月16日にお亡くなりになり、2014年にリリースされたこの曲が最後のシングルになりました。ご冥福をお祈りします。, 2011年にこの曲を聞いた時は、ソウルな感じでファンキーでカッコいいとミーハーぶっていましたが、実際に翻訳をしてみると当時思っていた印象とはかなり変わりました。アデルの元恋人に対しての怒りとイギリス人ならではの「嫌味」がいい感じで融合されており、深い憎しみの中の「炎」を感じました。, 個人的ではありますが、アデルのようなふくよかな女性が僕は好みなので、この振った男性というのは凄く後悔しているのではないのかなぁと思っています。それにしてもアデルは綺麗ですね。, さて、今回は以上になります。 There's a fire starting in my heart [Bridge] （涙は流れ、奥底へと流れていく）, You had my heart inside of your hand (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Could've had it all We could've had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Fear 3 Ending, Jacob Thrombey, Koror Pronunciation, Is The Perks Of Being A Wallflower A Romance, Half Broke Horses Characters, Dawg Rescue, Fenny Snake, Action België, Aurelia Framework Popularity, Luke Bryan - One Margarita Location, Vodka Neat 4 Olives, Dennis Andres And Chris Pratt, Lying Pronunciation, Jaden Smith Instagram, 25th Hour Full Movie Watch Online, Tropical Rainforest Facts, Victor Rasuk High School, Nevada Appeal, The Eagle Has Landed Apollo 11, Gianni Versace Wife, Message Man Ending Explained, Dr Gillespie Toms River, Nj, Find Mii Enemies, Aleks Le Jojo, Blue Bird Lyrics Naruto, Fire Protection Companies Hiring, Nathalie Pronunciation, What Becomes Of The Broken Hearted Full Movie 123movies, Sumeet Vyas Series, Ash Ketchum Age, Kissing You Des'ree Cover, I Need You Baby - Lofi, Hsn Joy Mangano Luggage Clearance, Little House On The Prairie Christmas Blizzard Episode, Le Chateau Pondicherry, 1 Bedroom Condo, Olive Kitteridge Season 2, Girl On A Train Movie Netflix, Uniqlo Digital Marketing, If I Give My Heart To You Lyrics Beatles, Runway Brand Shoes, Titus Skateshop, Humpty Sharma Ki Dulhania Full Movie Hd 1080p, Narayana Murthy Son, Donnybrook Coat, 5 Scientific Principles, Jeongyeon Age, Shady Fire 2020, Drew Brees Education, Zhang Mo, University Challenge 2020/21 St Andrews, Louis Philippe Marketing Strategy, Under Attack Lyrics,